Avoid intoxication or impaired judgment
Avoid practices that undermine responsibility.
Treat bodily life as carrying duties of prudent care.
Comparative atlas · Original English corpus · Evidence before conclusions
46.2%
31.7%
39.8%
2.7%
*Calculated from source labels beginning “Specific”; not a count of verified quotations.
Treat bodily life as carrying duties of prudent care.
This is the atlas’s definition, not a substitute for a tradition’s own interpretation. Scope, exceptions and translations require review of each source.
The original index differs from recomputed unique-system or specific-anchor counts. Both are retained; the source file is unchanged.
All Systems: source 94 · recomputed 93
Overall %: source 39.4 · recomputed 39.7849
37 selected mappings
Care for bodily health · System profile
Church of England Commandments, Catechism, and Living Out Our Faith
Open original source ↗ www.churchofengland.org
Official framework-level anchor · Abrahamic
Verify the exact section and scope before quoting; framework-level mappings identify strong ethical analogues.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5337. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Nicomachean Ethics
Open original source ↗ classics.mit.edu
Tradition-level research anchor · Greco-Roman philosophy
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5338. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Official doctrines and position papers
Official framework-level anchor · Abrahamic
Framework-level mappings identify a strong analogue; verify exact text and scope before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5339. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Official Bahá'í teachings
Open original source ↗ www.bahai.org
Tradition-level research anchor · Abrahamic-derived / independent
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5340. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Five Precepts, Noble Eightfold Path and suttas
Open original source ↗ www.accesstoinsight.org
Tradition-level research anchor · Dharmic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5341. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Catechism and official social teaching
Open original source ↗ www.vatican.va
Tradition-level research anchor · Abrahamic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5342. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Christian Science teaching connects moral and spiritual life with healing and health
Open original source ↗ www.christianscience.com
Specific primary/official anchor · Abrahamic
Framework-level mapping: verify exact wording, source context, doctrinal status, and scope before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5343. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Old and New Testaments
Open original source ↗ www.biblegateway.com
Tradition-level research anchor · Abrahamic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5344. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Official Gospel Topics, Articles of Faith, and church teaching manuals
Open original source ↗ www.churchofjesuschrist.org
Official framework-level anchor · Abrahamic / Christian
Framework-level mapping: verify exact doctrinal context, institutional authority, historical setting, and scope before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5345. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Analects, Mencius and classical ethics
Open original source ↗ ctext.org
Tradition-level research anchor · East Asian
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5346. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Tao Te Ching and classical Daoist ethics
Open original source ↗ ctext.org
Tradition-level research anchor · East Asian
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5347. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Open original source ↗ social.desa.un.org
Official framework-level anchor · International ethics
Framework-level mappings identify a strong analogue; verify exact text and scope before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5348. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Orthodox Church in America, The Orthodox Faith
Open original source ↗ www.oca.org
Tradition-level research anchor · Abrahamic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5349. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Bhagavad Gita, Yoga Sutras and dharma traditions
Open original source ↗ www.gitasupersite.iitk.ac.in
Tradition-level research anchor · Dharmic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5350. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Reciprocity, kinship, land responsibility and community continuity
Open original source ↗ www.un.org
Tradition-level research anchor · Comparative indigenous ethics
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5351. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Qur'an and major hadith collections
Open original source ↗ quran.com
Tradition-level research anchor · Abrahamic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5353. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Great vows, ahimsa and Jain canonical traditions
Open original source ↗ www.sacred-texts.com
Tradition-level research anchor · Dharmic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5354. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Torah, Prophets, Wisdom literature and rabbinic tradition
Open original source ↗ www.sefaria.org
Tradition-level research anchor · Abrahamic
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5355. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
Care for bodily health · System profile
Groundwork and duty-based ethics
Open original source ↗ www.gutenberg.org
Tradition-level research anchor · Modern philosophy
Comparative analogue only; verify exact wording, translation, school, denomination, historical context, scope, and exceptions before formal quotation.
Independent review pending. Edition XXI · Teaching Evidence · row 5356. Source publisher, date, translation and license have not been validated.
This edition does not supply a historical genealogy or coordinates for this teaching. Transmission, invention, population and geographic presence are not inferred from a mapping.
Shared systems in the corpus, not evidence of historical influence.
Avoid practices that undermine responsibility.
Sustain responsible confidence amid adversity.
Govern impulses, appetites, anger, and destructive habits.
| Primary Rank - Religious | 132 |
|---|---|
| Overall Rank | 108 |
| Nonreligious Rank | 47 |
| Religious Frequency Tier | 16 |
| Religions Sharing | 24 |
| Religious Systems | 52 |
| Religious % | 46.2 |
| Nonreligious Groups Sharing | 13 |
| Nonreligious Groups | 41 |
| Nonreligious % | 31.7 |
| All Systems Sharing | 37 |
| All Systems | 94 |
| Overall % | 39.4 |
| Direct Official Anchors | 1 |
| Direct Evidence % | 2.7 |
| Cross-Sphere Balance Index | 68.6 |
| Religious Adoption Gap | 14.5 |
Moderately shared across both spheres